Resumen de Aspectos agrobiológicos de la praticultura norteña suboceánica
- español
El autor estima que si a las condiciones climáticas de la región enskaro- riojana se le añade lo necesario para establecer explotaciones mixtas con una parte extensiva, explotada correctamente con técnicas que unan los conocimientos recientes y los ancestrales, pueden lograrse mucho mejores rendimientos económicos, compatibles con la conservación de la fertilidad natural. Las acciones inconscientes sobre céspedes pastados antes intensamente y desde siempre, bien sean estas acciones la roturación precipitada o el abandono intenso, los convierten en bienes perecederos. El habitáculo natural del ganado es el monte hueco, el pasto con su seto y alguna sombra de árboles diseminados; allí se puede conservar las razas propias y ensayar cruces más prometedores. El ganado disperso reparte fertilidad, semilla y diluye las plagas productoras de enfermedades. Conviene intensificar la explotación coordinando en ambientes apropiados las fincas en regadío con las extensivas. Interesa mucho planear todas las actuaciones ordenando perfectamente las ejercidas sobre pasto de monte, de suerte que se logre la especialización progresiva en cada elemento del conjunto
- English
Animal grazing has the most effective ecological action on grassland dynamics. The natural house of livestock is the grazed wood, with scatered trees and pasture limited by edges favouring animal distribution and genetical selection. In the Victoria-Pamplona valley, with marl-clay heavy soils, vocation tends to irrigated meadows and good grassland,changing the anual easy cereal farming versus animal farming for completing in this way the extensive mountain pastures.
