Resumen de La alfalfa Aragón y su mejora de conservación

Fernando Hidalgo Maynar

• español

  El ecotipo Aragón es la primera variedad de alfalfa cultivada en España; con ella se siembra el 90% de la superficie destinada a esta planta. Su importancia en los programas de mejora genética es decisiva si se quiere incorporar a las nuevas variedades su gran persistencia y buena adaptación. En este trabajo se describen su origen y características más sobresalientes así como los estudios efectuados para determinar los valores de los caracteres cuantitativos y cualitativos a nivel de población y en planta aislada. Este sistema permite definir e identificar plenamente esta variedad alógama y panmíctica. Hasta ahora el ecotipo ha permanecido prácticamente puro en su área de origen pero los riesgos de contaminación son cada día mayores y justifican la necesidad de realizar la mejora de conservación. Se describen estos trabajos de conservación y los criterios seguidos para determinar las poblaciones representativas del ecotipo. Estas poblaciones se conservan mediante su multiplicación periódica en aislamiento con la finalidad de mantener su poder germinativo, su pureza vartetal y toda su riqueza génica. A partir de ellas se obtiene la semilla base

• English

  Aragón ecotype is the first alfalfa variety grown in Spain because 90% of this plant acreage is sowed with it.

  Its importance in genetic breeding programmes is great in order to add to new varieties the high persistence and adaptation of this ecotype.

  In this work its origin and main characteristics are described as well as the studies done in order to determine the valúes of quantitative and qualitative features as an entire population and as an individual plant. This kind of study allows us to define and identify completely this alogam and panmitic variety.

  So far this ecotype has remained practically puré in its origin área but the risks of contamination are getting bigger and justify the necessity of its conservation improvement.

  These conservation works and also the criteria followed to determine the representative populations of the ecotype are described here.

  The populations chosen are kept up by means of periodical multiplicatíon in an isolated way in order to maintain their germination power, varietal purity and all genic richness.

  The foundational seed is obtained from these populations.