Resumen de Efecto de la temperatura, salinidad y déficit hídrico en la germinación y desprendimiento de etileno en semillas de Medicago sativa y Trifoíium brachycalycinum.

Pedro María Aparicio Tejo, M. Sánchez-Díaz, J. Peña, M. Becana

• español

  Se ha investigado el efecto de la temperatura, NaCl (-0,5 MPa) y polietilenglicol (PEG-6000) (-0,5 MPa) en la germinación, absorción de agua y desprendimiento de etileno en semillas de Medicago sativa.Independientemente de la temperatura, tanto el porcentaje de germinación como la tasa de absorción de agua disminuyen con los tratamientos de PEG y NaCl, siendo más acusado el efecto producido por el PEG. T. brachycalycinum muestra una cierta adaptación a temperaturas relativamente bajas ya que es la única especie que a 5o C presenta en los controles emergencia radicular. A temperaturas elevadas (35° C), en cambio, sólo se presentó emergencia radicular en las alfalfas. Este tipo de comportamiento estaría ligado al carácter aridopasivo y aridoactivo, respectivamente, de Trifoíium brachycalycinum y Medicago sativa.Las alfalfas muestran para todos los tratamientos una mayor absorción de agua que T. brachycalycinum, debido probablemente a la presencia de galactomananos en el endospermo de Medicago. ha máxima producción de etileno coincide con los porcentajes más altos de emergencia radicular, indicando que se encuentra estrechamente ligado a la rotura de las cubiertas como consecuencia de la emergencia radicular.

• English

  The effect of temperature, NaCl (-0,5 MPa) and polyethylene glycol (PEG-6000) (-0,5 MPa) on germination, water uptake and ethylene evolution by seeds of Medicago sativa L. (cvs. «Aragón» and «Tierra de Campos») and Trifolium brachycalycinum KATZN et MORLEY has been investigated.

  Irrespective of temperature, both the germination percentage and the rate of water absorption decrease with the PEG and NaCl treatments, being the effect more marked in the case of PEG T. brachycalycinum shows a certain adaptation to relatively low temperatures, since it is the unique species exhibiting radicle emergence at 5° C in the controls. In contrast, at high temperatures (35° C) only alfalfas presented radicle emergence. This behaviour would be linked to the aridopassive and aridoactive character, respectively, of T. brachycalycinum and M. sativa.

  For all treatments, alfalfas show a greater water absorption than T. brachycalycinum, likely because of the higher amount of galactomannans in the endosperm of the former. The maximal ethylene production coincides with the highest percentages of radicle emergence, indicating that it is closely linked to the coat breakdown as a consequence of the radicle emergence.