Resumen de La composición florística de la vegetación y del banco de semillas del suelo en prados de los Picos de Europa

A. M. López Mariño, Estanislao de Luis Calabuig, Frederic Fillat Estaqué, F. F. Bermúdez

• español

  Se estudia la composición florística de la vegetación establecida y del banco de semillas del suelo de dos comunidades herbáceas sometidas a distinto manejo tradicional y situadas en el valle de Valdeón (Picos de Europa). Para el estudio del banco de semillas del suelo se utilizó el método indirecto de germinación. El prado P2, el cual es sometido a un menor manejo (no ha sido cultivado al menos en los últimos 50 años, recibe 1 ó 2 cortes al año, se abona sólo algunos años y se pasta en otoño) tuvo una mayor riqueza en la vegetación establecida, pero esta fue mayor para el banco de semillas del suelo del prado Pl (cultivado de alfalfa hasta hace 7 u 8 años, recibe dos cortes al año, se abona todos los años y se pasta en otoño), también fue este prado el que obtuvo una mayor cantidad de semillas en el suelo. Hubo mayor representación de especies terófitas y ruderales en el antiguo campo de cultivo (Pl), frente a hemicriptófitas y el grupo de otras familias que fueron más abundantes en el prado de siega P2 y en la vegetación establecida del prado Pl. Existieron grandes diferencias entre vegetación y banco en ambos prados. El manejo ejerce una gran influencia tanto en la composición de la vegetación como en la del banco de semillas del suelo y en las diferencias entre ambos

• English

  Floristic composition of vegetation and soil seed bank in two herbaceous communities with different traditional management, situated in the Valdeón valley (Picos de Europa) were studied. Indirect germination method was used to study the seed bank.

  Meadow P2 (no sown 50 years ago, 1 or 2 annual cuts, depending on the year, manured only ocassionally and grazed in autumn) had the larger number of vegetation species.

  Meadow Pl (alfalfa stopped being sown 7 or 8 years ago, 2 annual cuts, annual manured and grazed in autumn) had the larger number of seed bank species and bigger abundance.

  Ruderal species and therophyte group had better representation in the meadow Pl. Other families and hemicriptophyte group had better representation in the seed bank of the meadow P2 and in the vegetation of the meadow Pl. There were large diferences between vegetation and seed bank composition. Management influences the floristic composition of the vegetation and the seed bank and induces differences in the vegetation and seed bank composition.