Resumen de Arquitectos e ingenieros: una relación rica y llena de grandes oportunidades
- español
En este artículo se presenta brevemente una aproximación histórica a la evolución de la arquitectura y la ingeniería. Se presentan ejemplos extraordinarios que se han dado a lo largo del tiempo. Ejemplos pretéritos, cuando la actividad de la arquitectura, la ingeniería, la construcción y el arte se integraban en una única persona. Ejemplos mucho más recientes, cuando las distintas disciplinas se separaron pero que, sin embargo, requerían de una integración inteligente de las distintas actuaciones para poder obtener resultados adecuados y que solo pocos arquitectos, ingenieros y constructores –en esta etapa los artistas de separaron aún más de la actividad más específica constructiva– han sabido cultivar y aprovechar hasta las últimas consecuencias. Se muestran por último algunos ejemplos recientes en los que el autor ha participado directamente y en los que se describe la interacción arquitectura ingeniería.
- English
This article presents a brief historic overview of the evolution of architecture and engineering, revealing extraordinary examples produced over the course of history. Ancient examples, reflecting times when architecture, engineering, building and art were exercised as just one profession. Far more recent examples, following the division of the different disciplines into separate branches but which still required intelligent coordination and incorporation of the different activities to ensure satisfactory results and one which only a few architects, engineers and builders – not to mention artists, who had already distanced themselves even further from the specific area of building – have known how to cultivate and exploit to the maximum. The article concludes with several, more recent examples in which the author has intervened directly and where a description is given of the interaction between architecture and engineering.
