Resumen de Sobre el proceso de diseño: estructura de la ampliación del Palacio Euskalduna
- español
La estructura de la cubierta de la ampliación del Palacio Euskalduna presenta una aplicación muy singular de los sistemas de estructuras recíprocas, con una configuración de gran irregularidad. El artículo presenta el proceso de diseño y desarrollo de esta estructura en sus distintas fases, detallando los análisis y enfoques planteados y las soluciones adoptadas. Plantea asimismo una reflexión general sobre los procesos de diseño de la estructura, reivindicando este proceso no sólo en función del resultado final –el proyecto–, sino en sí mismo, como un recorrido que debe ser igualmente considerado, aprovechado y sobre todo disfrutado.
- English
The roof structure to the extended Euskalduna Confer ence Centre and Concert Hall incorporates a very original application of reciprocal frame structures with a highly irregular arrangement. The article presents the design process and development of this structure over its different stages, describing the analysis and approaches adopted. The article provides a general description of the design processes of the structure and justifies this process both in function of the end result –the design– and as a means in itself, as a pathway that should be equally taken into account, exploited and appreciated.
