Resumen de Arquitecto o ingeniero, ¿dos caras de la misma moneda?
- español
La historia nos revela una evolución por distintos caminos de estos dos maestros de obras, ingenieros y arquitectos, quienes empezaron en la antigüedad como uno solo, separándose posteriormente por la especialización de dos profesiones hasta nuestros días, donde ambos ‘se reparten’ el campo de lo construido, si bien esta línea en el presente es cada vez más difusa, por la exigencia cada vez mayor de atender una sociedad no solamente en sus necesidades básicas de infraestructura sino también en su imagen icónica.
- English
In ancients times the roles of these two master builders – engineers and architects –were merged into one. Over the course of time, these roles took different paths until separating into the two specialized professions we know today and where both take their respective part in construction design. However, the lines between the two professions are becoming ever more blurred by the increasing need to meet public requirements, not only with respect to basic infrastructural needs, but also in terms of their iconic image.
