Resumen de El otro milagro español del agua
- español
En los países desarrollados el suministro de agua y el saneamiento forman parte de nuestra cultura, sin que nos paremos a pensar lo que significaría su ausencia. En el “Tercer Mundo” la carencia de agua y el saneamiento afectan a muchos cientos de millones de personas, que carecen del más mínimo conocimiento de la tecnología para conseguir su aprovechamiento. Esto da lugar a unos índices de morbilidad y mortalidad impresionantes, además de unas condiciones de vida de pobreza ínfima, difícilmente corregibles. El artículo quiere poner de manifiesto que una pequeña contribución de los Ingenieros de Caminos Canales y Puertos y de la sociedad en general, pueden paliar estas carencias.
- English
In developed countries water supply and sanitation form an inherent part of our culture and we never pause to think what might happen in their absence. However, among developing countries, the lack of water and sanitation affects hundred of millions of people deprived of the most basic technology to harness these resources. This gives rise to terrible morbidity and mortality rates and living conditions of extreme poverty that are difficult to correct. This article wishes to demonstrate that just a small contribution by civil engineers and the public at large could well serve to offset these shortcomings.
