Resumen de Planeación contractual y redes de servicios públicos domiciliarios
- español
El presente artículo destaca el preocupante incremento de la inversión pública en obras de infraestructura por deficiencias en la etapa de estudios y diseños, particularmente en redes de servicios públicos domiciliarios. Algunas ciudades carecen de planos técnicos reales y actualizados de las redes subterráneas, especialmente en las antiguas. De ahí que, sin información fidedigna, resulta difícil exigir a los contratistas consultores unos adecuados estudios y diseños de redes de servicios públicos en evidente contradicción con el principio de planeación contractual.
- English
This article highlights the worrying increase in public investment in infrastructure works due to deficiencies at the stage of study and design, particularly in public utility services networks. Some cities lack real technical drawings and updated underground networks, especially in the former. Hence, no reliable information is difficult to require contractors, consultants about study designs appropriate public service networks in evident contradiction with the principle of contractual planning.
