Resumen de Assessing the well-being of patients with dementia: validity and reliability of the Spanish version of the Dementia Care Mapping (DCM) tool

Feliciano Villar Posada, Josep Vila Miravent, Montserrat Celdrán Castro, Elena Fernández

• español

  El Modelo de Atención Centrado en la Persona (ACP) ha dado lugar a nuevos instrumentos para evaluar la calidad de vida en personas con demencia, como el Dementia Care Mapping (DCM). El objetivo del estudio fue la determinación de las propiedades psicométricas del DCM para su uso con fines de investigación en residencias de mayores. Participaron en el estudio 68 personas con demencia residentes en cuatro centros de personas mayores. El DCM fue administrado en dos ocasiones (con seis meses de diferencia) junto con la escala GENCAT de calidad de vida. Los resultados mostraron una limitada validez concurrente, consistencia interna y fiabilidad test-retest del DCM, lo que cuestiona su uso como instrumento de investigación. Los autores discuten la dificultad de la evaluación de la calidad de vida de personas con demencia en entornos residenciales y qué podría estar evaluando realmente el DCM

• English

  Based on person-centred care (PCC), new instruments to assess the quality of life of elderly people with dementia, such as the Dementia Care Mapping (DCM) tool, have been developed. The aim of the study was to determine the psychometric properties of the DCM tool for its use in research into nursing homes. Sixty-eight elderly people who had dementia living in four different nursing homes participated in the study. DCM was applied twice (with six months difference between each administration) and its results were compared with the GENCAT scale of quality of life. Results showed that DCM has a limited concurrent validity, test-retest reliability and inner consistency, which questions its use as a research tool. The authors discuss the difficulty of evaluating the quality of life in people who have dementia and what the DCM tool really evaluates