Resumen de En el marco del envejecimiento activo: el voluntariado y la formación permanente de las personas mayores
- español
La población mundial se encuentra en un proceso de envejecimiento sin precedente en épocas anteriores. Este envejecimiento está propiciado por mejores hábitos de salud y los avances en la medicina y la farmacología, entre otros factores. Ante ello, los organismos nacionales e internacionales se hacen eco con programas adecuados, para que esta etapa de la vida sea vivida en las mejores condiciones, fomentando con ello el denominado envejecimiento activo. Poner esto de relieve es el objetivo de este trabajo y dentro de ese marco destacamos dos ejes: la contribución de los mayores a la sociedad desde el voluntariado, y la formación permanente como un reto a conseguir, tras años de dedicación a la actividad profesional y a la crianza y educación de los hijos.
- English
The world population is undergoing an aging process without precedent. This aging process is favoured by best health habits, and advancements in medicine and pharmacology, among other factors. For this reason, national and international agencies are replying with appropriate programs, so as to make sure that this stage of life is being lived in the best conditions, thereby promoting the so-called «active ageing». The aim of this work is to highlight this phenomenon, focusing on two mainideas: the contribution of the elderly to society through social volunteer work, and continuing formation as a challenge, after years of dedication to work and the upbringing and education of children.
