El trópico y el automóvil. Viajes y paisajes en el Brasil de la Modernidad (1929-1949).

• Vangelista, Chiara ^[1]
  1. [1] University of Genoa

     University of Genoa

     Genoa, Italia

     
• Localización: Naveg@mérica: revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas, ISSN 1989-211X, Nº. 5, 2010
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Il tropico e l´automobile. Viaggi e paesaggi nel Brasile della Modernità (1929-1949).
  • The tropic and the automobile. Travels and landscapes in the Brazil of the Modernity (1929-1949).
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo consiste en un análisis comparativo de tres viajes al interior de Brasil hechos en automóvil o camión, entre 1929 y 1949, por Claude Lévi-Strauss, Albert Camus y por el misionario salesiano Cesare Albisetti. El ensayo pone en evidencia la relación con el medio de transporte y con sus conductores y la percepción del paisaje y la naturalezza tropicales. Las tres naraciones de viaje proporcionam unas reflexiones sobre un período de la historia brasileña caracterizado por un intenso debate político y cultural sobre la modernidad y sobre su relación con las raízes ancestrales de la nación.

  • italiano

    Si tratta di un’analisi comparativa di tre viaggi all’interno del Brasile compiuti ìn automobile o autocarro da Claude Lévi-Strauss, Albert Camus e dal missionario salesiano Cesare Albisetti, effettuati nell’arco di un ventennio (1929-1949). Lo studio mette in rilievo il rapporto con il mezzo di trasporto e con i suoi conducenti e la percezione del paesaggio e della natura tropicale. I tre racconti di viaggio offrono inoltre alcuni spunti di riflessione su un periodo della storia brasiliana caratterizzato da un intenso dibattito politico e culturale sulla modernità e sul suo rapporto con le radici ancestrali della nazione.

  • English

    The article is a comparative analysis of three travel narratives in the Brazilian countryside. All of them are done by car or truck, by Claude Lévi-Strauss, Albert Camus and the Salesian’s missionary Cesare Albisetti, between 1929 and 1949. The study emphasizes the relationship between the means of transportation and their drivers and the perception of the landscape and the tropical nature. The three travel stories give us some ideas to think about a specific moment in the Brazilian History characterized by a strong politic and cultural debate about the modernity and his connection with ancestral roots of the nation.