Resumen de As razóns do fracaso da política pesqueira comunitaria

Fernando González Laxe

• español

  Este trabajo desarrolla las bases de la regulación pesquera, y más concretamente los principios de la gestión pesquera instaurada por la Unión Europea en el marco de la Política Pesquera Común (PPC).

  Se evalúa la coherencia entre los instrumentos y fines que hay que alcanzar, subrayando los distintos desajustes en las acciones implementadas que afectan a la conservación, regulación y gestión de los stocks pesqueros. Finalmente, se resaltan las distintas opciones de futuro para definir las nuevas estrategias de la regulación pesquera al amparo de los nuevos principios ecosistémicos y de precaución. Asimismo, se definen las nuevas posiciones de los agentes de cara a la reforma de la PPC.

• galego

  Este traballo desenvolve as bases da regulación pesqueira, e máis concretamente os principios da xestión pesqueira instaurada pola Unión Europea no marco da Política Pesqueira Común (PPC). Avalíase a coherencia entre os instrumentos e os fins que hai que alcanzar, subliñando os distintos desaxustes nas ac-cións implementadas que afectan á conservación, regulación e xestión dos stocks pesqueiros. Finalmente, resáltanse as distintas opcións de futuro para definir as novas estratexias da regulación pesqueira ao am-paro dos novos principios ecosistémicos e de precaución. Así mesmo, defínense as novas posicións dos axentes de cara á reforma da PPC.

• English

  This article develops the bases of fishery regulation, and more specifically, the principles of the fishery management established by the European Union within the framework of the Common Fisheries Policy (CFP). The coherence between tools and purposes is examined by highlighting the different imbalances in those actions implemented affecting to preservation, regulation and management of fish stocks. Finally, the author underlines the future options in order to define the new strategies of fishery management under the new ecosystem and precautionary principles. Likewise, the new positions of actors are defined in the light of the CFP reform.