Resumen de A más de 100 años de la pena de prisión
- español
Es en 1857 cuando propiamente inicia la prisión, después de la reforma hecha a la Constitución por el entonces Presidente de la República Mexicana, licenciado Benito Juárez García y a raíz de la abolición de la pena de muerte. Esta nueva pena vino a suplir posteriormente los trabajos forzados, cuyo castigo era por demás infamante. Los reos, muchos de ellos asesinos, bandidos, asaltantes de caminos, violadores, rijosos, abigeos, desafectos al régimen y reos políticos eran reunidos en ‘prisionesdepósitos’, ‘agobiados con cadenas’ y enviados a las llamadas “galeras”. Antes de lo que hoy llamamos prisión existieron las penitenciarías, cuyo fin era solamente mantener a los reos en silencio y sin trabajo, lo que ocasionaba el desquiciamiento de los ahí recluidos. Bajo el mandato de Porfirio Díaz, es inaugurada la penitenciaría de Lecumberri, considerada en su tiempo como prisión modelo e inspirada en las ideas de Jeremías Bentham, cuya característica era mantener a los reos permanentemente vigilados. Con el criterio de que la pena de prisión es considerada como algo útil en razón de que en ella se conjuntan la defensa al daño social y los elementos sustanciales de la teoría del delito y la teoría de la pena, cada día se construyen y justifican más prisiones, no con la misma arquitectura con la que sorprendió Lecumberri, pero sí con la justificación de que deben existir y legitimar la sanción impuesta por el juzgador aunque su fin no se cumpla.
- English
It is in the yerar of 1857 is when properly it initiates the prison, alter the reform done to the Constitution by the then President of the Mexican Republic, the lawyer Benito Juarez Garcia and as a result of the abolition of the capital punishment. This new pain, came to later replace the forced works, whose punishment was beside the point infamante, the criminals, many of them assassins, bandits, attackers of ways, rapists, rijosos, cattle rustlers, political desafectos to the regime and criminals were reunited in overwhelmed prision-deposits’ and whith chains’ and envoys “to the galeras” calls. Before which today we called prison existed the penitentiary ones, whose aim was only to maintain to the criminals in silence and without work, which caused the disturbance of shut in there. Under the mandate of Porfirio Diaz, its time like prison model is inaugurated penitentiary of Lecumberri, considered in and inspired by the ideas of Jeremías Bentham, whose characteristics were the one to maintain the criminals permanently watched. With the criterion of which the prison sentence is considered like something useful in regard to which in her the defense to the social damage and the substantial elements of the theory of the crime and theory of the pain are combined, every day is constructed and justified more prisons, not with the same architecture with which it surprised Lecumberri, but justification of which they must exist and legitimize the penalty imposed by the juzgador although its aim is not fulfilled.
