Resumen de De la ciencia polifacética al verdadero rostro del derecho penal (1910-2010)

Salvador Martínez Martínez

• español

  Esta comunicación se compone con un conjunto de temas parciales contenidos en un asunto general: la interpretación de las leyes penales. Se expone la tutela penal de bienes jurídicos que, en el periodo de un siglo, se ha convertido en pretexto para expandir las leyes penales hasta límites insospechados, tan amplios y tan intensos que terminan por hacer nada al propio derecho penal. La ponencia toma el mismo pretexto y señala primero un acontecimiento que, eso se espera, llevará al redescubrimiento y renovación del derecho penal. Se considera que el asunto se comprenderá mejor si se conoce el amplio horizonte desde el cual se aborda el tema; después procede indicar el hecho conocido, la protección jurídica del ambiente y el cual es tratado como un bien jurídico colectivo; más tarde se presentará una cosa extraña que ha usurpado el nombre de “derecho penal”; enseguida se entabla un debate sobre tal usurpación; y, finalmente, se espera encontrar la posición ideal para observar el derecho penal en todo su esplendor.

• English

  This communication comprises a set of partial topics contained in a general case: the interpretation of criminal laws. Exposes criminal guardianship of legal goods which, in the period of a century, has become a pretext to expand the criminal law to so intense, so extensive and unsuspected limits that end up doing nothing to own criminal law. The paper takes the same pretext and first drew an event that, that is expected, will lead to the rediscovery and renewal of the criminal law. Considered that the matter will understand better if you know the broad horizon deals from which; then comes indicate the known fact, the legal protection of the environment and which is treated as a legal collective; later submit a strange thing which has usurped the name of "criminal law"; immediately engaged in a debate on such infringement; and finally, expects to find the ideal position to observe criminal law in all its splendor.