Resumen de De los principios al reglamento: la incorporación de los aspectos económicos en los Planes de Gestión de Cuenca Fluvial

Francesc La Roca Cervigón, Graciela Ferrer Matvieychuc

• español

  En el desarrollo de la Directiva Marco de Aguas (2000/60/CE) se ha iniciado el proceso de elaboración de los Planes de Gestión de Cuenca Fluvial. A lo largo del último año se ha producido un conjunto de trabajos destinados a incorporar los criterios económicos establecidos por la directiva en el proceso de planificación y gestión. En la comunicación se analizan las soluciones propuestas por el Ministerio de Medio Ambiente, partiendo de los principios generales de la política ambiental y de lo establecido en la propia directiva acerca de la aplicación del análisis y los instrumentos económicos en la planificación y la gestión del agua. En concreto, se hace una revisión critica de las soluciones propuestas para realizar el análisis de los usos del agua, la evaluación coste-eficacia de los programas de medidas, la recuperación de los costes de los servicios del agua y la fundamentación con criterios económicos de las situaciones de excepción.

• English

  As an element of the Water Framework Directive�s development the drafting process of the River Basin Management Plans has started. During the last year a set of studies has been carried out in order to incorporate economic criteria in the planning and management process, as foreseen in the WFD. Working on the general principles of the European environmental policy and on the statements of the WFD related to the application of economic analysis and instruments to water management and planning, the solutions proposed by the Spanish ministry for the environment are analysed. More precisely, a critical review is carried out on the debate of topics like the analyses of economic water uses, cost-effectiveness assessment of the programs of measures, cost recovery of water services and the economic justification of exceptions.