Resumen de La jubilación más allá de la desvinculación laboral: estudio de caso
- español
En el presente artículo se analizan las transformaciones generadas en las dinámicas vitales de hombres y mujeres posteriores a su proceso de desvinculación laboral. Para ello la propuesta metodológica estuvo enmarcada en la investigación cualitativa; se apoyó en el paradigma interpretativo comprensivo y se orientó hacia el proceso de interpretación por medio del enfoque fenomenológico. La modalidad metodológica seleccionada fue el estudio de caso, la cual permitió comprender los significados ocultos o tal vez ignorados de esta etapa del ciclo vital. Para esto se recurrió al pasado y al presente de cada uno de ellos/as, rescatando sus historias por medio de la palabra, cómo habían edificado sus vidas y cómo habían afrontado el nuevo rol asignado en la sociedad, entendiendo el trabajo y la jubilación como dos momentos de producción sociocultural con un significado diferente para cada sujeto.
- English
This article analyzes the transformations generated in the vital dynamics of men and women post termination of their employment. For this effect, the proposed methodology was founded in qualitative research, based on a comprehensive-interpretive paradigm and oriented towards the interpretation process through a phenomenological approach. The case study was selected as methodology, which allowed to understand hidden or maybe ignored meanings of this stage of the life cycle. For this effect, the past and present of each of the participants was studied, rescuing their stories through words, how they had built their lives and how they had addressed the new role assigned in society, understanding work and retirement as two moments of sociocultural production with a different meaning for each subject.
- português
Neste artigo se analisam as transformações geradas nas dinâmicas vitais de homens e mulheres posteriores ao seu processo de desvinculação trabalhista. Para isso a proposta metodológica esteve marcada na pesquisa qualitativa; se apoiou no paradigma interpretativo compreensivo e orientado ao processo de interpretação por meio do enfoque fenomenológico. A modalidade metodológica selecionada foi o estudo de caso, que permitiu compreender os significados ocultos ou talvez ignorados desta etapa do ciclo vital. Para isto se recorreu ao passado e ao presente de cada um deles/as, resgatando suas histórias por meio da palavra, como haviam edificado suas vidas e como haviam encarado o novo papel designado na sociedade, entendendo o trabalho e a aposentadoria como dois momentos de produção sociocultural com um significado diferente para cada sujeito.
