Resumen de Os manuais de mercadores da Idade Média: Uma análise comparada do Zibaldone da Canal e o la pratica della mercatura
- English
The merchants' manuals are part of a literary gender that began diffusing in the European Occident, in the Thirteenth-Century. In this article, we introduce the main manuals written by merchants linked to the great trade companies in the Middle Age. Of the several manuals shown, we highlighted two of them written in the Fourteenth-Century, Zibaldone da Canal, by an anonymous author and La Practica della Mercatura, elaborated by Francesco Balducci Pegolotti. We tried to realise a comparative analysis of both establishing its differences and similarities and the purpose of such manuals in the merchants'world of the Middle Ages
- português
Os manuais de mercadores fazem parte de um gênero literário que começa a se difundir no Ocidente europeu, a partir do século XIII. Neste artigo, apresentamos os principais manuais escritos por mercadores vinculados às grandes companhias de comércio na Idade Média. Dos vários manuais apontados, destacamos dois redigidos no século XIV, o Zibaldone da Canal, de autor anônimo e o La Pratica della Mercatura, elaborado por Francesco Balducci Pegolotti. Procuramos efetuar uma análise comparativa de ambos estabelecendo suas diferenças e semelhanças e a finalidade de tais manuais no mundo dos mercadores da Idade Média.
