Resumen de La epidemia de peste de 1676-1682 en Palma del Río. Análisis de la actuación del concejo ante una coyuntura desfavorable

Rosa María García Naranjo, Juan Antonio Egea Aranda

• español

  Este artículo plantea el análisis de la actuación del concejo de la villa de Palma ante una coyuntura desfavorable, representada por la epidemia de peste de 1676-82. La fuente utilizada son las Actas Capitulares, que reflejan las decisiones concretas del poder local.

  Se estudia qué tipo de medidas se toman para salvaguardar la villa de la enfermedad, pudiendo establecerse que las actuaciones de los gobernantes locales van encaminadas al control y represión de la población, mientras que el aspecto higiénico-sanitario no preocupa en absoluto. De todo ello se derivan una serie de consecuencias económicas, hacendísticas y sociales que contribuyen a una situación de conflicto latente, que ya había estallado en 1649, en forma de motín. Observamos cómo la amenaza de la enfermedad se utiliza para, a través del miedo, aumentar el control sobre la población y los comportamientos «peligrosos» y afirmar el predominio de los poderosos.

• English

  This article outlines the analysis of the action of the Palma ville council in the presence of an unfavorable juncture, represented by the epidemic pest in 1676-82. The sources used are the «Actas Capitulares», which reveal the exact decisions of the local power.

  It is studied the kind of measures that are taken to safeguard the ville from illness, stablishing that the actions of the governors are directed to both control and repression of people, while the hygienic and sanitary aspects don’t matter at all. Due to this situation, there are some economic, property-owning and social consequences that contribute to a situation of latent conflict, which had already broken up in 1649 with a mutiny. We see how threat of the illness is used through fear to increase control over both people and «dangerous» behaviours and to assert the supremacy of the establishment.