Resumen de Balleneros noruegos en el golfo del Corcovado: La planta de isla san pedro, Chiloé (1909-1913)
- español
La presencia de balleneros noruegos en las costas de Chiloé es uno de los hechos menos conocidos en la historia de la caza de ballenas en Chile. Aunque estuvieron solo cinco años, sus actividades dejaron huellas que permiten construir un relato, fragmentario sin duda, sobre sus principales características y así rescatarlos del olvido y de la niebla. La etnografía retrospectiva nos permite estudiar una sociedad del pasado utilizando “equivalentes históricos de las observaciones de los etnógrafos”. Los “recuerdos” y los “recortes” se unen para entretejer con los informes emitidos por estos “etnógrafos históricamente equivalentes” una historia sobre la actividad ballenera noruega en las costas de Chiloé.
- English
Th e presence of Norwegian whalers off the coast of Chiloé is one of the lesser known facts in the history of whaling in Chile. Th ey were only fi ve years, but their activities left traces that allow constructing a story, fragmentary, of course, about its main characteristics and thus remove them from oblivion and fog.
Th e retrospective ethnography allows study a past society using “the historical equivalent of the observations of ethnographers.” Th e “memories” and “clipping” come together to weave, with the reports of these ‘historically equivalent ethnographers”, stories about Norwegian whaling off the coast of Chiloé.
