Resumen de Verdade histórica entre meio dizer e neurose obsessiva

Richard Couto, Sonia Alberti

• español

  A partir del estudio del sintagma "verdad histórica" en Freud en relación con el concepto de realidad psíquica y la estructura del mito, y de las incidencias en la obra de Freud y en otros textos, se examina dicho sintagma en las vertientes tanto de la verdad como de la idea de una constelación –tal como aparece en Freud, Lacan y Goethe. Seguidamente, guiados por los mismos autores, se articula con la clínica de la neurosis obsesiva. De donde se infirió una hipótesis: una relación posible entre el sintagma –que viene del texto freudiano y fue retomado por Lacan en el campo de la palabra y del lenguaje– y lo que más tarde Lacan articularía con el campo del goce. El texto tiende, finalmente, al desarrollo de esa hipótesis y termina articulando verdad histórica y análisis.

• English

  From the study of the "historical truth" syntagma in Freud in relation to the concept of psychic reality and the structure of the myth, and from the incidences on Freud's work and on other texts, such syntagma is examined in the aspects of both the truth and the idea of a constellation –as it appears in Freud, Lacan, and Goethe. Then, based on the same authors, it is articulated with the clinic of the obsessional neurosis. Thus a hypothesis was inferred: a possible relationship between the syntagma –that comes from the Freudian text and was taken up by Lacan in the field of speech and language– and what Lacan would later articulate in the field of jouissance. Finally, the text tends to the development of this hypothesis by articulating historical truth and analysis.

• français

  Cet article a pour but d'étudier le syntagme de «vérité historique» chez Freud, par rapport à la notion de réalité psychique et à la structure du mythe, ainsi que ses incidences sur les travaux de Freud et sur d'autres textes. Ce syntagme sera étudié tant dans son versant de vérité, que dans l'idée d’une constellation –telle qu'il apparaît chez Freud, chez Lacan et chez Goethe. Suivant toujours les mêmes auteurs, cette notion sera ensuite articulée à la clinique de la névrose obsessionnelle. À partir de cela, l'on formulera l'hypothèse qui suit : il existe une relation possible entre le syntagme –issu du texte freudien et repris par Lacan dans le champ de la parole et du langage– et ce que plus tard Lacan associera au champ de la jouissance. Finalement, l'article développe cette hypothèse et articule vérité historique et analyse.

• português

  Partindo do estudo do sintagma “verdade histórica” em Freud, em relação ao conceito de realidade psíquica e à estrutura do mito, das incidências na obra de Freud e em outros textos, examinamo-lo tanto na vertente da verdade, quanto na da ideia de uma constelação – como aparece em Freud, Lacan e Goethe. Em seguida, articulamo-lo com a clínica da neurose obsessiva, o que também fazemos orientados pelos mesmos autores. Disso depreendemos uma hipótese: uma relação possível entre o sintagma – oriundo do texto freudiano e retomado por Lacan no campo da fala e da linguagem – e o que mais tarde Lacan articularia com o campo do gozo. O texto tende, finalmente, ao desenvolvimento dessa hipótese e termina articulando verdade histórica e análise.