La multifuncionalidad y las ayudas a la agricultura: una visión local del sector platanero en las islas canarias, España

• Vidueira, Pablo ^[1] ; Diaz Puente, Jose ^[1] ; Lopez Gonzalez, Miriam ^[1] ; Leconte, Delphine ^[2]
  1. [1] Universidad de Madrid
  2. [2] Ingeniero Agrónomo. Fertilizer-Product Manager at Groupe InVivo, París, Francia
• Localización: Ambiente y Desarrollo, ISSN-e 0121-7607, Vol. 19, Nº. 36, 2015, págs. 80-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Multifunctionality and Aid to Agriculture: A Local Vision of the Banana Sector in the Canary Islands, Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La multifuncionalidad en la agricultura es considerada un objetivo legítimo de las políticas agrarias. No obstante, el debate para establecer la mejor forma de fomentar estas funciones en conjunto sigue abierto. Este artículo analiza la legitimidad de ayudas europeas a la agricultura desde una perspectiva local y bajo el argumento de la multifuncionalidad. Para este fin se escogió un caso de estudio del sector platanero en las Islas Canarias donde se realizó un estudio participativo con todos los agentes implicados. Los resultados muestran que las ayudas europeas al sector contribuyen a la consecución de objetivos sociales y ambientales. Sin embargo, se detecta la necesidad de concentrar mayores esfuerzos en la diferenciación de las producciones por calidad y fomentar la competitividad. 

  • English

    Multifunctionality of agriculture is considered a legitimate objective of agricultural policies. Nevertheless, the debate to establish the best way to promote these functions as a whole is still open. This paper analyzes the legitimacy of European aid to agriculture from a local perspective, and under the argument of multifunctionality. To this end, the banana sector of the Canary Islands was selected as a case study, where a participatory study was conducted with all of the agents involved. The results show that European aid to this sector contributes to the achievement of social and environmental objectives. However, it was revealed that the aid should make a more concentrated effort to attain modernization and differentiation of local productive quality, and to promote competitiveness