Resumen de Estrategias para la recuperación del patrimonio y paisaje cultural en una ciudad media: El caso de Yecla (Murcia)
- español
En los últimos años y esencialmente a partir del año 2000, fecha en la que se publicó en la ciudad de Florencia el “Convenio Europeo del paisaje”, los denominados “paisajes culturales” ha adquirido una posición preponderante en las estrategias, políticas y procesos de recuperación y transformación de las ciudades. A través de la observación directa o trabajo de campo, la búsqueda documental, el manejo de datos provenientes de diversas fuentes estadísticas y el estudio de las políticas urbanísticas, analizaremos el caso de Yecla (Murcia), una ciudad de tipo medio acogedora de un importante patrimonio cultural, que hasta hace pocas décadas ha estado poco considerado, lo que ha repercutido en la degradación y pérdida de buena parte del mismo así como de un paisaje cultural singular. En el presente artículo se ponen de manifiesto las características urbanas y factores que han contribuido al inicio de proyectos relevantes que están incidiendo en la recuperación patrimonial de bienes arqueológicos, edificios singulares civiles y religiosos así como una importante inversión económica por parte de las instituciones públicas, aunque todavía permanecen proyectos inacabados debido a la falta de financiación pública o el interés privado, cuando el beneficio económico no resulta relevante.
- English
In recent years, essentially since 2000, the date on which it was published in the city of Florence called “European Landscape Convention”, so-called “cultural landscapes” has acquired a leading position in the strategies, policies and processes recovery and transformation of cities. Through direct observation or fieldwork, document retrieval, management of data from various data sources and the study of urban policy, analyze the case of Yecla (Murcia), average city which houses an important cultural heritage, which until recent decades has been little considered what has resulted in the degradation and loss of much of the same as well as a unique cultural landscape. This article will reveal the urban characteristics and factors that have contributed to the onset of relevant projects that are affecting the financial recovery of archaeological, civil and religious landmark buildings as well as a major economic investment by public institutions, but still remain unfinished projects due to lack of funding public or interest if the benefit is not relevant.
- français
Au cours des dernières années, essentiellement depuis 2000, date à laquelle il a été publié dans la ville de Florence appelé «Convention européenne du paysage», soi-disant «paysages culturels» a acquis une position de leader dans les stratégies, politiques et processus la récupération et la transformation des villes. Grâce à l’observation directe ou sur le terrain, la recherche documentaire, la gestion de données provenant de diverses sources de données et l’étude de la politique urbaine, d’analyser le cas de Yecla (Murcie), ville moyenne qui abrite une importante patrimoine culturel, qui jusqu’à ces dernières décennies a été peu considérée comme ce qui a entraîné la dégradation et la perte d’une grande partie de la même ainsi que d’un paysage culturel unique. Cet article va révéler les caractéristiques urbaines et les facteurs qui ont contribué à l’apparition de projets pertinents qui affectent le redressement financier de bâtiments emblématiques archéologiques, civiles et religieuses ainsi que d’un investissement économique important par les institutions publiques, mais demeurent encore des projets inachevés en raison du manque de financement ou d’intérêt si l’avantage n’est pas pertinente.
