Resumen de El Alcázar de Madrid. Del castillo Trastámara al palacio de los Austrias (Ss. XV-1543)
- español
El alcázar medieval de Madrid se convirtió en la gran residencia de los Austrias desde la llegada de Carlos I al reinado de Carlos II. En la Nochebuena de 1734, reinando ya Felipe V de Borbón, el palacio sufrió un devastador incendio, resultado del cual se inicia la construcción del nuevo Palacio Real, ya barroco, sobre su solar. En esta investigación nos ocupamos de reconstruir la historia –hasta ahora fragmentada– de ese castillo medieval, aportando nuevos datos documentales acerca de las sucesivas intervenciones sufridas en el edificio. Nos centramos de forma especial en las obras realizadas en el período de los Reyes Católicos y en las primeras encargadas por Carlos V, antes de la definitiva real cédula de 1536 que marca el comienzo de un nuevo capítulo en la historia constructiva del edificio al transformarse de manera definitiva el viejo castillo en un palacio residencial, pero subrayando al tiempo el valor simbólico de la “Cuadra Rica” y las salas de aparato de la época Trastámara.
- English
The medieval Alcázar (fortress) of Madrid was transformed into the residential palace of the Austrian dynasty in Spain from the reign of Charles I through that of Charles II. On Christmas Eve 1734, during the reign of the Bourbon king Philip V, the palace suffered a devastating fire, resulting in the construction of a new Royal palace, already baroque, on the same site. This research reconstructs the history – until now fragmented – of this lost medieval castle, contributing new source materials concerning the successive interventions carried out on the building. Specifically, this investigation focuses on the improvements realized during the period of the Catholic Monarchs and the first works commissioned by Charles V, prior to the definitive royal bond of 1536. This document marks the beginning of a new chapter in the constructive history of the building, when the old castle was transformed definitively into a residential palace, while highlighting the symbolic value of the Sala Rica and the rooms of protocol constructed during the Trastámara period.
