Resumen de Un informe de Pedro de Ribera para Nueva España: el abastecimiento de agua a Guadalajara
- español
El proyecto que el arquitecto franciscano Pedro Antonio de Buzeta planteó para abastecer de agua a la ciudad novohispana de Guadalajara fue enviado a Madrid para que lo supervisase el consejo de Indias. De sus aspectos técnicos se ocupó el arquitecto madrileño Pedro de Ribera, que firmó una interesante crítica a la empresa en 1735. Entre otras cuestiones, hizo una defensa de los acueductos subterráneos, demostró su erudición y planteó diversas correcciones al proyecto de Buzeta.
- English
The project proposed by the Franciscan architect Pedro Antonio de Buzeta to supply water to the New Spanish city of Guadalajara was sent to Madrid for review and supervision by the Council of the Indies. The Madrid architect Pedro de Ribera dealt with its technical aspects, and in 1735 he wrote an interesting critique of the plan. Among other questions, he defended the use of underground aqueducts, demonstrated his erudition and considered diverse improvements to Buzeta’s project.
