Resumen de Cooperación y consumo de agua en hogares
- español
Las decisiones de consumo de agua potable de los hogares son interdependientes, en búsqueda del bienestar individual, tácitas y sin incentivos para desviarse. Algunos hogares pueden hacer uso moderado del recurso, mientras que otros realizan gastos desmedidos. Aquellos que realizan consumos moderados conociendo que otros lo hacen en exceso no tienen estímulos para continuar la moderación; entre tanto, los que consumen agua potable en exceso saben que otros son moderados, así que tampoco tienen razón alguna para disminuir. Dado lo anterior, se configura un dilema social de recursos de uso común (RUC), en el que hay un consumo desmesurado, ejerciendo mayores presiones sobre los ecosistemas abastecedores. Sin embargo, mediante un esquema de interacción reproducido indefinidamente, tal dilema social se resuelve introduciendo un concepto de cooperación en el que todos los hogares obtengan la máxima satisfacción individual y la sociedad reduzca la presión sobre las fuentes hídricas.
- English
Decisions regarding household potable water consumption are interdependent, in search of individual welfare, implied and with no incentive to deviate. Some households can make moderate use of the resource, while others waste water recklessly. Those who make moderate use, knowing that others do so in excess, are not encouraged to continue the moderation; meanwhile, those who use potable water in excess, know others are moderate and therefore have not reason to decrease it. As a result, there is a social dilemma of common-pool resources (CPR), where there is an excessive consumption, exerting more pressure on supplying ecosystems. However, through an interaction system reproduced indefinitely, such social dilemma is solved by introducing a concept of cooperation in which all households obtain maximum individual satisfaction and society reduces pressure on water sources.
- português
As decisões de consumo de água potável das casas são interdependentes, em busca do bem estar individual, tácitas e sem incentivos para desviar. Algumas casas podem fazer uso moderado do recurso, enquanto que outras realizam gastos desmedidos. Aquelas que realizam consumos moderados, sabendo que outras o fazem em excesso, não têm estímulos para continuar a moderação; entretanto, as que consumem água potável em excesso sabem que outras são moderadas, assim que tampouco têm motivo algum para diminuir. Dado o anteriormente exposto, configura-se um dilema social de recursos de uso comum (RUC), em que há um consumo excessivo, exercendo maiores pressões sobre os ecossistemas abastecedores. Contudo, mediante um esquema de interação reproduzido indefinidamente, tal dilema social se resolve introduzindo um conceito de cooperação em que todas as casas obtenham a máxima satisfação individual e a sociedade reduza a pressão sobre as fontes hídricas.
