Los contratos internacionales en el marco de los negocios de las mipymes

• López Fonseca, Martha Cecilia ^[1]
  1. [1] Universidad de La Salle
• Localización: Equidad y Desarrollo, ISSN-e 2389-8844, ISSN 1692-7311, Nº. 18, 2012, págs. 151-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Os contratos internacionais no marco dos negócios das micro, pequenas e médias empresas
  • International Contracts within the Business of MSMEs
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo es explicar de manera general algunas de las posibilidades que tienen las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) para internacionalizarse, teniendo en cuenta, entre otros aspectos, la elaboración del contrato preferiblemente escrito. El significado del comercio internacional parte de las corrientes mercantilistas, clásica y neoclásica, y de postulados contemporáneos como la teoría de la ventaja competitiva, que demuestran la importancia del intercambio de bienes y servicios para las economías. Las relaciones comerciales internacionales de cualquier empresa se basan en requerimientos de importar o exportar materias primas, maquinaria, bienes finales e intermedios, o aprovisionarse de servicios. Sin embargo, en la práctica, las relaciones pueden abarcar un mayor espectro que las operaciones mencionadas. En este ensayo se mencionan algunos elementos que deben ser considerados por las partes cuando se haga la negociación y que quedarán plasmados en el cuerpo del contrato.

  • English

    The purpose is to explain, in general terms, some of the possibilities for micro, small and medium enterprises (MSMEs) to internationalize, taking into consideration, among other aspects, the elaboration of the contract, preferably written. The meaning of international trade comes from the mercantilist, classical and neoclassical currents and from contemporary postulates, such as the theory of competitive advantage, which demonstrate the importance of the exchange of goods and services for economies. International trade relations of any company are based on requirements of importing or exporting raw materials, machinery, final and intermediate goods or services procurement. However, in practice, relations can cover a wider spectrum than the abovementioned operations. This essay mentions some elements that should be considered by the parties when making the negotiation and which will be reflected in the body of the contract.

  • português

    O objetivo é explicar de maneira geral algumas das possibilidades que as micro, pequenas e médias empresas (mipymes) têm para se internacionalizarem, tendo em conta, entre outros aspectos, a elaboração do contrato preferivelmente escrito. O significado do comércio internacional parte das correntes mercantilistas, clássica e neoclássica, e de postulados contemporâneos como a teoria da vantagem competitiva, que demonstram a importância do intercâmbio de bens e serviços para as economias. As relações comerciais internacionais de qualquer empresa se baseiam em requerimentos de importar ou exportar matérias-primas, maquinaria, bens finais e intermediários, ou abastecer-se de serviços. Contudo, na prática, as relações podem envolver um maior espectro que as operações mencionadas. Neste ensaio são mencionados alguns elementos que devem ser considerados pelas partes quando se faz a negociação e que serão refletidos no corpo do contrato.