Resumen de Cosmovisión y religiosidad popular entre los otomíes de San Jerónimo Acazulco, Estado de México

Alma Mancilla, Héctor Chapa Silva

• español

  Se hace un acercamiento a la institución del sistema de cargos en una comunidad otomí del municipio de Ocoyoacac, Estado de México, que experimenta un proceso de incorporación a la modernización del país, vía la explotación de sus terrenos ejidales a favor de un comercio turístico. Los habitantes de San Jerónimo han preservado prácticas religiosas mediante la organización del sistema de cargos, incorporando elementos de diversos ámbitos y momentos históricos. Para entender esa multiplicidad de apropiaciones, resulta útil el concepto de cosmovisión, esa forma de ver y entender el mundo en la que encuentra sentido la diversidad, y en la que la identidad misma de un grupo encuentra sustento.

• English

  This paper examines the institution of the “cargo system” in an Otomi village in Ocoyoacac, in the State of Mexico. This village has experienced a process of modernization by using its public lands for urban oriented tourism. The inhabitants of San Jeronimo have preserved religious practices that gained autonomy through the “cargo” system, which entails incorporating, appropriating and then resignifying elements from different historical times. The concept of “cosmovision” facilitates understanding of this multiplicity of appropriations.“Cosmovision” is a particular way of understanding the world, in which diversity makes sense and the identity of a group is sustained. While examining the general characteristics of the“cargo system”, the paper describes two festivities whose symbolicimportance is essential to the life of the villagers.