Resumen de La ejecución de las sanciones en los delitos de cuello blanco

Iracena Gálvez Puebla, Tania de Armas Fonticoba

• español

  El impacto del aumento de la criminalidad, así como la multiplicidad y complejidad de su expresión contemporánea, han requerido de la diversificación de la reacción y de las respuestas para su contención que aminoren sus consecuencias, pero que también ponderen el diagnóstico de sus causas.La delincuencia económica irrumpe en este contexto con una abrumadora carga de perjuicios no solo para la economía, sino que ha subvertido valores de muchas personas y ha dejado prácticamente afónico al Derecho Penal que no estaba diseñado para estos retos por los escasos recursos con que cuenta para replicar convenientemente.Los delitos de cuello blanco y las personas que los cometen han mostrado una faz diferente para la ejecución penal que se siente desafiada para responder diferenciada y adecuadamente.La clausura de las empresas que estas personas dirigen, la prohibición de ejercer una profesión, cargo u oficio, especialmente como gerente de la entidad, así como de realizar publicidad respecto a su empresa, son variantes punitivas que tendrían el efecto de disuadir y desmotivar sus conductas codiciosas. Por ello, urge adecuar la ejecución penal, y en ella la penitenciaria, donde se expresen las particularidades punitivas para estos tipos de delitos y de sancionados.

• português

  O impacto do aumento da criminalidade, assim como a diversidade e complexidade da sua expressão contemporânea, têm levado à diversificação de reações e respostas, para a sua contenção, que amenizem suas consequências, mas também considerem o diagnóstico das suas causas.

  O crime econômico irrompe nesse contexto com uma carga enorme de danos não só para a economia, mas também subvertendo valores de muitas pessoas e deixando quase afônico o Direito Penal, que não foi desenhado para esses desafios devido aos escassos recursos disponíveis para replicar convenientemente.

  Os crimes de colarinho branco e os indivíduos que os cometem têm mostrado uma face diferente para a execução penal, que se sente desafiada a responder de forma diferente e adequada.

  O fechamento das empresas que essas pessoas dirigem, a proibição de exercer uma profissão, cargo ou função, especialmente como gerente da entidade, bem como de fazer propaganda sobre o seu negócio, são variantes punitivas que têm o efeito de impedir e desestimular seu comportamento ganancioso. É por este motivo que se faz urgente a adequação da execução penal e, na penitenciária, que sejam expressas as características punitivas para esses tipos de infracções e indivíduos penalizados.

• English

  The impact on the increase of the crime rate, as well as the multiplicity and complexity of their contemporary expression, have required the diversification of the reaction and the answers for their containment that reduce their consequences, but to also ponder the diagnosis of their causes.

  The economic delinquency enters in this context with a non alone overwhelming load of damages for the economy, but rather it has subverted many people’s values and has left the Penal Right practically hoarse, it was not designed for these challenges and has scarce resources to reply conveniently.

  The white collar crimes and people who commit it, have shown a different face for the penal execution which is challenged to answer in a different and appropriate way.

  The closing of companies that these people direct, the prohibition of exercising a profession, position or occupation, especially as manager of the entity, as well as of carrying out publicity regarding the company, are variants of sanctions that would discourage their greedy behaviors.

  That´s why is urgent to adapt the penal execution, where the types or kinds of sanctions are expressed for these types of crimes and for the sanctioned.