Multinational Spanish water in Colombia and water resource management corporate

• MOTA VARGAS, RICARDO ^[1]
  1. [1] Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca

     Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca

     Colombia

     
• Localización: Misión Jurídica: Revista de derecho y ciencias sociales, ISSN 1794-600X, Vol. 4, Nº. 4, 2011, págs. 191-207
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Multinacionais espanholas da água na Colômbia e a sua gestão corporativa do recurso hídrico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El tema de la privatización del agua en Colombia por multinacionales españolas desde el año 1995, se ha convertido en un tema interesante de investigaciones socio-jurídicas, en la afectación del agua como un derecho humano. Esta investigación analiza el capital transnacional en la privatización del recurso hídrico, mediante las concesiones en la prestación del servicio de agua potable y saneamiento básico, especialmente en la región Caribe: laboratorio experimental de privatización, generando crisis en el manejo del medio ambiente, deforestación, mal uso de tierras, mal manejo de las aguas residuales y altos costos en las tarifas de servicios públicos, así como el sometimiento a manejos corporativos del agua, que genera un estado de necesidad del recurso hídrico, y desvirtúa el acceso al agua potable como un derecho humano fundamental.

  • English

    The issue of water privatization in Colombia by Spanish multinationals since 1995 has become an interesting topic of social-legal research on the involvement of water as a human right. This research analyzes the transnational capital in the privatization of water resources through the provision of concessions in drinking water and basic sanitation, especially in the Caribbean region, privatization experimental laboratory, creating crisis in the management of the environment, deforestation, misuse of land, mismanagement of waste water and high costs in public services, taxation and corporate managements of water, which generates a state of needs of the water resources and detracts the access from drinking water as a main human right.

  • português

    O tópico da privatizaçãoda água na Colômbia, por parte das multinacionais espanholas a partir do ano de 1995, converteu-se em uminteressantetópicodepesquisassócio-jurídicas, quanto à afetação da água como um direito humano. Esta pesquisa analisa o capital transnacional na privatização do recurso hídrico, mediante concessões na prestação do serviço da água potável e do saneamento básico, especialmente na região Caribe, laboratório experimental da privatização que está gerando crise no gerenciamento do meio ambiente: deflorestação, mau uso das terras, má gestão das terras, mau maneio das águas residuais e altos custos nas tarifas de serviços públicos e a imposição dos maneios corporativos da água, que produz opróprio Estado que precisa do recurso hídrico, mas distorce o acesso à água potável como um direito humano fundamental.