Resumen de Paroles de prêtres, maux de fidèles: Le ministère contesté au village (Savoie, 1815-1848)

Sylvain Milbach

• español

  Los conflictos entre los curas y sus feligreses han sido numerosos en el siglo xix en Saboya como en otras partes. Sin embargo, durante el régimen de la restauración sarda (1814-1848) eran castigados por la justicia ordinaria, a la inversa de lo que ocurría en Francia en la misma época, de manera que se puede encontrar muchos de estos pleitos en los archivos. Estas fuentes originales permiten leer con una mirada nueva las causas de estos conflictos, a menudo cualificados como “escándalos” así como su “escenificación”. El lugar del culto se transformaba así en un sala de teatro donde, delante de la comunidad reunida, se ajustaban las cuentas mediante códigos admitidas de manera tacita. Estos conflictos, en esta tierra de cristiandad que era Saboya, nunca fueron festivos sino que se puede constatar a menudo cierta tensión : solo motivos graves podían conducir a desafiar el clérigo. Se trataba las más de las veces de una cuestión de honor, y también de la concepción de cada uno acerca del ministerio sacerdotal, que era respetado en sus funciones sacramentales pero que se podía discutir cuando sus atribuciones chocaban con el respecto debido a cada uno. Estos pleitos permiten quizás, in fine, leer de nuevo, más allá del ejemplo saboyano, lo que ha sido asimilado, un poco rápidamente, con formas más o menos soterradas de anticlericalismo.

• français

  Les conflits entre les curés et leurs fidèles ont été nombreux au xixe siècle en Savoie comme ailleurs. Toutefois, sous le régime de restauration sarde (1814-1848), ils tombaient sous le coup de la justice ordinaire – contrairement à la France de l’époque : il en reste dans les archives des procédures judiciaires en bonne et due forme. Ces sources originales permettent de relier avec les catégories des acteurs les causes de ces conflits, le plus souvent qualifiés de « scandales », ainsi que leur « mise en scène ». Le lieu de culte devenait alors un théâtre où, devant le parterre de la communauté assemblée, se réglaient des comptes suivant des codes tacitement admis. Jamais ces conflits, en cette terre de chrétienté qu’était la Savoie, ne furent enjoués, mais au contraire il s’y révèle souvent une certaine contrainte : seuls des motifs impérieux pouvaient amener à braver le prêtre. Il y allait le plus souvent d’une question d’honneur, mais aussi de conception du ministère sacerdotal que l’on respectait dans ses fonctions sacramentelles, que l’on pouvait contester lorsque ses attributions touchaient au « respect humain ». Ces affaires permettent peut-être in fine de relire, au delà du simple exemple savoyard, ce qui est parfois trop rapidement assimilé à des formes plus ou moins larvées d’anticléricalisme.