Le programme iconographique du système d’élévation de la tour de la nef de l’église de la Vraie Croix de Pătrăuți

• Dragnev, Emile ^[1]
  1. [1] State University of Moldova
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 4, Nº. 2 (8), 2015, págs. 15-46
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The iconographic program of the vaulting system of the nave spire from the church of the True Cross from Pătrăuți
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This paper is dedicated to the iconographic program of the vaulting system of the nave spire from the church dedicated to the Elevation of the Holy Cross from Pătrăuți, in the context of the Palaeologue art and that of the Post-Byzantine painting. The author highlights the peculiarities of this program: the specific setting of the image of the Pantokrator inside the vault; the way of representing the angels’ registers; the content of the prophets’ register and the inscriptions on their rotuli; introducing the apostles’ register within the program of the tambour of the vault; the correspondence between the images situated in the back side of the oblique arches and the scenes from the lunettes. The author attempts to determine the sources of the prophetical inscriptions and their common message. The research hereby enables to estimate the place of the paintings from the vaulting system of the nave, holding an intermediate position between the traditions of the Palaeologue painting and that of the Post-Byzantine one, as well as their significance for the further evolutions of mural painting from Moldova.

  • français

    L’église de Pătrăuți, bâtie en 1487 par le prince régnant de Moldavie, Étienne le Grand, a reçue son décor de peintures après cette date. C’est la plus ancienne des églises conservées, dont la tour de la nef est élevée sur un système de deux séries d’arcs superposés, appelé “voûte moldave”, et présente le premier exemple d’adaptation du programme iconographique au ce nouveau type d’élévation de la tour. Structurellement, le programme iconographique du système d’élèvement de la voûte est en continuité des principales dispositions de l’époque paléologue, mais en introduisant des éléments nouveaux, qui seront assimilés par la peinture murale postérieure en Moldavie, ce que lui accorde une position intermédiaire entre les traditions de la peinture byzantine et post-byzantine du XVIe siècle. D’un intérêt particulier sont les inscriptions sur les rouleaux des prophètes, lesquelles suivent seulement en partie le répertoire de l’époque précédente, et se distinguent par un accent eschatologique prononcé.