Resumen de Justicia y ciencia: uniendo lo mejor de ambos mundos

Francesc Mestres Naval, Josep Vives Rego

• español

  La justicia y la ciencia son ámbitos muy diferentes de la actividad humana. Sin embargo, los conocimientos científicos dan lugar a la aparición de una serie de disciplinas aplicadas que son de gran utilidad en forensia y que pueden ser trascendentales en la Administración de la Justicia. El problema es reconocer primero si una especialidad es realmente científica y si puede utilizarse de manera fiable en el ámbito de la justicia. En este sentido, la utilización de las pruebas de ADN es un buen ejemplo de cómo, poco a poco, se ha ido ajustando su uso en los tribunales. Además los laboratorios donde se practican esas técnicas forenses están correctamente homologados y al mismo tiempo los especialistas que trabajan en ellos son profesionales con una sólida formación y que se mantienen constantemente al día. Otro elemento crucial es que los expertos que aportan su testimonio deben hacerlo de manera precisa y comprensible. En los casos en que se presente una prueba pericial basada en una aproximación científica novedosa, ésta debe cumplir toda una serie de requisitos para poder ser aceptada por los tribunales.

• English

  Justice and science are very different human activities. However, scientific knowledge has generated many disciplines that are useful in forensics and could be key elements to solve judicial cases. The first problem is to know whether a specialty is actually science and then, if it is enough reliable for being used in courtrooms. In this sense, DNA evidence is a good example of how its presence in the courts has been improved. Furthermore, laboratories where forensic analyses are carried out are properly accredited. Practitioners that work in them are professionals with an appropriate training that also has to be a continuous process. Finally, experts that present their testimony in the court have to be clear and understandable in their explanations. If they have to present a novel scientific approach as evidence, this must observe a series of requirements in order to be accepted by the court.