Resumen de “Capacidades”: como postulado para ampliar a comunidade jurídica e moral na proposta de Martha Nussbaum

Samantha Buglione, Neide Köhler Schulte

• español

  ¿Quiénes son los miembros de una comunidad moral y por qué? Es posible responder a esta pregunta de diversas maneras y estas maneras representan diferentes concepciones teóricas. El desarrollo de capacidades fue utilizado por autores como Amartya Sen y Martha Nussbaum con el fin de fundamentar presupuestos como la libertad y la igualdad. En esa dirección, Nussbaum utiliza la misma lógica para pensar la relación entre humanos y no humanos. El debate sobre la protección de los animales no humanos, desde su reconocimiento como sujetos de derechos hasta la obligación de respeto, se depara con diferentes teorías en la ética práctica. En este artículo se analiza la propuesta de Martha Nussbaum, cuyo argumento de desarrollo de las capacidades justifica el reconocimiento de la obligación de respetar y reconocer a los animales no humanos como sujetos de derechos.

• português

  Quem são os membros de uma comunidade moral e por quê? É possível responder essa pergunta de várias formas e essas formas irão navegar por diferentes concepções teóricas. O desenvolvimento das capacidades foi utilizado por autores como Amartya Sen e Martha Nussbaum no sentido de fundamentar pressupostos como liberdade e igualdade. Nessa esteira, Nussbaum usa a mesma lógica para pensar a relação entre humanos e não-humanas. A discussão sobre a proteção dos animais não-humanos, desde o seu reconhecimento como sujeitos de direitos até o dever de respeito, encontra diferentes teorias na ética prática. O presente artigo analisa a proposta de Martha Nussbaum, cujo argumento do desenvolvimento das capacidades fundamenta o reconhecimento do dever de respeito e reconhecimento dos animais não-humanos como sujeitos de direitos.

• English

  Who are the members of a moral community and why? You can answer this question in various ways and these ways will browse through different theoretical conceptions. Capacity building was used by authors such as Amartya Sen and Martha Nussbaum in order to substantiate assumptions as liberty and equality. On this track, Nussbaum uses the same logic to think the relationship between humans and nonhumans. The discussion concerning non-human animal protection, from its recognition as subjects of rights until their respect duty, meets different theories in practical ethics. This article analyses Martha Nussbaum’s proposal whose work with the argument of capacity development gives the foundation to the recognition of the duty of respect to non-human animals as subjects of rights.