Resumen de Movidas pelo afeto: três mulheres na resistência à ditadura no Brasil, Paraguai e Bolívia (1954-1989)

Cristina Scheibe Wolff, Tamy Amorim da Silva

• español

  En este trabajo se analiza la relación entre afecto y compromiso político en los movimientos que lucharon por los derechos humanos durante las dictaduras cívico-militares en Brasil, Bolivia y Paraguay, centrando su mirada en tres mujeres que ocuparon lugares de reconocimiento en la resistencia a las dictaduras. Son ellas: Therezinha Godoy Zerbini, líder del Movimento de Mujeres por la Amnistía, en Brasil; Carmen Casco Miranda de Lara Castro, fundadora de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Paraguay; e Loyola Guzmán Lara, organizadora de la Asociación de Familiares Detenidos, Desaparecidos y Mártires de los /las detenidos/as y de los/as desaparecidos/as en Bolivia. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es proponer un análisis comparativo de la acción política de estas tres mujeres, en tres países diferentes, para comprender sus formas de acciones en un momento en que muchas personas eran paralizadas por las dictaduras del Cono Sur.

• English

  This paper discusses the relationship of affection and commitment in political movements that fought for human rights during the civil-military dictatorships in Brazil, Bolivia and Paraguay, focusing on three women who occupied an important place in resistance to dictatorship. They are: Therezinha Godoy Zerbini, leader of the Feminine Movement for Amnesty, Brazil; Carmen Miranda Casco de Lara Castro founder of the Committee for the Defense of Human Rights in Paraguay; and Loyola Guzmán Lara, organizer of the Association of Detainees, Disappeared and Martyrs arrested and missing in Bolivia. The aim of this work is to propose a comparative analysis of the political action of these three women in three different countries, to understand how they acted at a period in which many people was paralyzed by dictatorships.

• português

  Neste artigo são discutidas as relações de afeto e o comprometimento político nos movimentos que lutaram pelos Direitos Humanos durante as ditaduras civil-militares no Brasil, na Bolívia e no Paraguai, focando o olhar em três mulheres que ocuparam um lugar de reconhecimento na resistência à ditadura. São elas: Therezinha Godoy Zerbini, líder do Movimento Feminino pela Anistia, no Brasil; Carmen Casco Miranda de Lara Castro fundadora da Comissão de Defesa dos Direitos Humanos do Paraguai e, Loyola Guzmán Lara, organizadora da Associação de Detidos, Desaparecidos e Mártires de presas/os e desaparecidas/os na Bolívia. Portanto, o objetivo deste trabalho é propor uma análise comparativa entre a ação política dessas três mulheres, em três países diversos, para entender como agiam em um momento em que a ditadura paralisava muitas pessoas.