Resumen de Conflitos socioambientais motivados por ocupação de manguezais e restingas para fins habitacionais no espaço urbano de Macaé, RJ

Jailse Vasconcelos Tougeiro, Teresa Peixoto Faria

• español

  La ocupación espontánea de los pántanos y de restingas, para la habitación, tiene causado situaciones de conflicto em Macaé, ciudad situada al norte del estado de Río de Janeiro.  Nuestro deseo es analizar las especificidades de los conflictos, que son causados por esta ocupación e que gañaran visibilidad institucional por las denuncias transmitidas por aquellos que se sintieron agraviados.  Los datos habían sido recogidos de la investigación documental en el Servicio Público del Procesamiento del Estado y el Servicio Público del Procesamiento Federal. Identificamos a tres grupos de agentes implicados en los conflictos: los que defienden el retiro de los inquilinos y la restauración de las áreas degradadas, las que defienden la permanencia de los inquilinos y de la urbanización de las áreas ocupadas, y los que defienden la necesidad de un estudio de cada situación que tiene como objetivo la urbanización de las áreas de la ocupación y retiro de las familias que todavía están en áreas del riesgo o ecosistemas existentes. Verificamos que los conflictos son decurrentes de la ocupación de los manguezais y de los restingas, demuestren la existencia de un otro conflicto que se relaciona con el cuadro de la segregación socioespacial de la ciudad de Macaé. Podríamos concluir que los conflictos habían sido propulsor de cambios sociales, y que todavía muchos desafíos existen para que sean enfrentados.

• English

  The spontaneous occupation of mangroves and sandbanks, for habitation ends, has been carting conflicting situations in Macaé, located city to the north of the State of Rio de Janeiro.  Our objective is to analyze the specificities of the conflicts motivated by the occupation of growth of mangroves and sandbanks for habitation ends that won institutional visibility through accusations directed by the that she were harmed. The data were collected starting from documental research in the State Public Prosecution Service and in the Federal Public Prosecution Service. We identified three groups of actors involved in the conflicts: the ones that defend the occupants’ retreat and the restoration of the degraded areas, the ones that defend the occupants’ permanence and urbanization of the busy areas, and the ones that defend the need of a study of each situation seeking urbanization of the occupation areas, already consolidated, and removal of the families that are in risk areas or still committing the ecosystems existent. We verified that the conflicts, current of the occupation of the growth of mangroves and sandbanks, demonstrate the existence of  another conflict that is related to the picture of segregation socioespacial of the city of Macaé. We could conclude that the conflicts were propeller of social changes, and that still exist  many challenges to be faced.

• português

  A ocupação espontânea de manguezais e restingas, para fins de habitação, tem acarretado situações conflituosas em Macaé, cidade localizada ao norte do Estado do Rio de Janeiro. Nosso objetivo neste trabalho é analisar as especificidades dos conflitos motivados por esta ocupação e que ganharam visibilidade institucional através de denúncias encaminhadas pelos que se sentiram lesados. Os dados foram coletados a partir de pesquisa documental no Ministério Público Estadual e no Ministério Público Federal. Foram identificados três grupos de atores envolvidos nos conflitos: os que defendem a retirada dos ocupantes e a restauração das áreas degradadas, os que defendem a permanência dos ocupantes e urbanização das áreas ocupadas, e os que defendem a necessidade de um estudo de cada situação visando à urbanização das áreas de ocupação já consolidadas e remoção das famílias que estiverem em áreas de risco ou comprometendo os ecossistemas ainda existentes. Foi verificado que os conflitos, decorrentes da ocupação dos manguezais e restingas, demonstram a existência de um outro conflito que está relacionado ao quadro de segregação socioespacial da cidade de Macaé. Pôde-se concluir que os conflitos foram propulsores de mudanças sociais, e que ainda existem muitos desafios a serem enfrentados.