Resumen de Remanescentes do Contestado em Taquaruçu: da invisibilização histórica ao reconhecimento social como sujeitos de direitos

Onete da Silva Podeleski, Valmir Luiz Stropasolas

• español

  Las poblaciones tradicionales y campesinas del Brasil experimentan, históricamente,  la invisibilización y exclusión social, proceso que está estrechamente vinculado a la falta de reconocimiento y valorización de su identidad social y cultural en la sociedad, lo que acarrea enormes dificultades para que un sector importante de esa población tenga acceso a políticas públicas y derechos de ciudadanía. Este artículo aborda un sector específico afectado por estas problemáticas, los sobrevivientes dela Guerradel Contestado en Santa Catarina, y se propone analizar los principales factores que dificultan su reproducción social de ese grupo social, los aspectos implicado en la (re)definición de su identidad social y en la búsqueda de reconocimiento como sujetos de derecho en la sociedad contemporánea. Para eso, se basa en los resultados de una tesis de maestría, elaborada a partir de un estudio de caso realizado con familias típicas de ese grupo social, en la cual se utilizaron métodos cualitativos de investigación, a la luz de los principios de la etnografía, y de categorías de la historia, la sociología y la agronomía, con el objetivo de constituir un diálogo interdisciplinar para dar cuenta de una problemática social compleja y de gran importancia, no solamente para el territorio estudiado, como también para Santa Catarina. Las cuestiones relativas a los sobrevivientes del Contestado deben ser incluidas en los estudios e investigaciones de diversas áreas del conocimiento, así como en las prioridades de las políticas que inciden a nivel local, so pena de continuar negando su existencia como ciudadanos y corroborando su invisibilización social.

• English

  Traditional and peasant populations in Brazil experience, historically, the invisibility and social exclusion, a process closely linked with the lack of recognition and appreciation of their social and cultural identity in society. This issue causes  enormous difficulties to an expressive segment of this population to access public policies and request citizenship rights. This article addresses a specific segment also affected by those issues, the remnants of the Contestado War in Santa Catarina. We propose analyzing the main factors that hinder the social reproduction of this people, the aspects involved in the (re) definition of their social identity and the search for recognition as subjects of rights in the contemporary society. It is based on results of a dissertation drawn from a case study done with typical families in their social groups, in order to realize a discussion on this complex social problem presented, highly important not only inside the study area, but also in the whole state of Santa Catarina. We have used qualitative research methods in the light of principles of ethnography, categories of history, sociology and agronomy, aiming at an interdisciplinary dialogue. Issues relating to the remnants of the Contestado War must be included in studies and research from various fields of knowledge as well as in the priorities of policies that focus on the local level, under penalty of continuing denying their existence as citizens and corroborating their social invisibility.

• português

  As populações tradicionais e camponesas no Brasil vivenciam, historicamente, a invisibilização e a exclusão social, processo este estreitamente vinculado com a falta de reconhecimento e valorização da sua identidade social e cultural na sociedade, acarretando enormes dificuldades para segmento expressivo dessa população acessar políticas públicas e direitos de cidadania. Este artigo aborda um segmento específico que é também afetado por essas problemáticas, os remanescentes da Guerra do Contestado em Santa Catarina, e se propõe analisar os principais fatores que dificultam a reprodução social desse público, os aspectos implicados na (re)definição de sua identidade social e na busca do reconhecimento como sujeitos de direitos na sociedade contemporânea. Para isso, fundamenta-se nos resultados de uma dissertação de mestrado elaborada a partir de um estudo de caso feito com famílias típicas desse grupo social em que se utilizou métodos qualitativos de investigação à luz de princípios da etnografia, de categorias da história, da sociologia e da agronomia, visando um diálogo interdisciplinar para dar conta de uma problemática social complexa e de grande importância não só para o território estudado como também para Santa Catarina. As questões relativas aos remanescentes do Contestado precisam ser incluídas nos estudos e pesquisas das mais diversas áreas do conhecimento, bem como nas prioridades das políticas que incidem em nível local, sob pena de continuarmos negando a sua existência como cidadãos e corroborando com a sua invisibilização social.