Resumen de Urbanização e qualidade ambiental: o processo de produção do espaço da costa brasileira

Elizabeth Borelli

• español

  Este texto discute la cuestión de las relaciones entre urbanización y calidad ambiental en la zona costera. La creciente degradación de los ecosistemas costeros es provocada por la expansión urbana desordenada, en función de los intereses del capital. Especulación inmobiliaria, loteos irregulares, turismo predador, asentamientos clandestinos, crecimiento demográfico con significativo movimiento migratorio, son elementos que tipifican el proceso de urbanización que ha ocurrido en forma desordenada en la región. El cuadro socio-económico se agrava, dados los reflejos negativos sobre la calidad de vida provocados por la contaminación y degradación de las playas, ríos y arroyos, por la deforestación, por la destrucción de las áreas pantanosas de la costa brasileña y por la práctica de la pesca indiscriminada en el medio de la exclusión social de la población nativa. El análisis de los hechos evidencia un agravamiento de la problemática urbana a lo largo del tiempo, con el aumento del desequilibrio ambiental y socio-económico regional.

• English

  This text discuss about the question of the relations between urbanization and ambient quality in the coastal zone. The increasing degradation of coastal ecosystems is provoked by the disordered urban expansion, in function of the interests of the capital. Real estate speculation, irregular land divisions, predatory tourism, clandestine nestings, demographic growth with significant migratory movement, are elements that exemplifies the urbanization process that comes occurring of disordered form in the region. The picture of social ambient aggravates, given the negative consequences on the quality of life provoked by the pollution and beach degradation, rivers and streams, for the deforestation, the destruction of fens and the practice of predatory fishes, in way to the social exclusion of the native population. The analysis of the facts evidences a problematic aggravation of the urban throughout the time, with the deepening disequilibrium of the ambient and also bringing effects to the social economy of the region.

• português

  Este texto discute a questão das relações entre urbanização e qualidade ambiental na zona costeira. A crescente degradação dos ecossistemas costeiros é provocada pela expansão urbana desordenada, em função dos interesses do capital. Especulação imobiliária, loteamentos irregulares, turismo predatório, assentamentos clandestinos, crescimento demográfico com significativo movimento migratório, são elementos que tipificam o processo de urbanização que vem ocorrendo de forma desordenada na região. O quadro sócio-ambiental se agrava, dados os reflexos negativos sobre a qualidade de vida provocados pela poluição e degradação de praias, rios e córregos, pelo desmatamento, pela destruição de manguezais e pela prática da pesca predatória, em meio à exclusão social da população nativa. A análise dos fatos evidencia um agravamento da problemática urbana ao longo do tempo, com o aprofundamento do desequilíbrio ambiental e sócio-econômico regional.