Resumen de A experiência do movimento dos trabalhadores sem-terra e o governo Lula

Leandro Vergara-Camus

• español

  Este artículo se basa en un trabajo de campo realizado en el sur de Brasil y analiza los logros, las dificultades y las contradicciones del proyecto alternativo del MST. Se identifica la estructura organizativa del MST como el factor principal que explica el éxito Del movimiento. Se subraya que la mobilización y la presión sobre el Estado por parte del MST han hecho posible la distribución de tierra y el desarrollo de los asentamientos. Por ende, el artículo se enfoca en la estrategia que el MST ha adoptado en cuanto a su participación en la política institucional y su alianza con el Partido de los Trabajadores em el sur de Brasil y argumenta que esta estrategia y alianza muy probablemente cambiarán debido a la composición del gabinete y de la orientación política del gobierno del Presidente Lula.

• English

  Based on fieldwork carried out in Southern Brazil, this article analyses the achievements, difficulties and contradictions of the MST’s alternative project. It identifies the organizational structure of the MST as a major factor explaining the success of the movement. It highlights that mobilization and pressure on the state have also been instrumental to land distribution and the development of its settlements. It thus looks at the strategy that the MST had adopted towards participation in institutional politics and its alliance with the Workers Party in Southern Brazil and argues that this strategy and alliance will most likely change because of President Lula’s cabinet composition and policy orientation.

• português

  Baseado no trabalho de campo realizado no Sul do Brasil, este artigo analisa as realizações, dificuldades e contradições do projeto alternativo do Movimento Sem-Terra (MST). Identifica a estrutura organizacional do MST como a grande responsável pelo sucesso do movimento. Destaca a mobilização e as pressões sobre o Estado têm sido também meios úteis para a distribuição de terra e do desenvolvimento dos assentamentos. Observa a estratégia que o MST tinha adotado em relação à participação na política institucional e sua aliança com o Partido dos Trabalhadores (PT) no Sul do Brasil, e questiona que esta estratégia e aliança mudarão, provavelmente, por causa da composição do gabinete e da orientação política do Presidente Lula.