Resumen de La leche materna como vehículo de transmisión de virus

M. C. García Loygorri, Daniel Antonio de Luis Román, Belén Torreblanca, Gabriel Alberto March Rosselló, María Rosario Bachiller Luque, José María Eiros Bouza

• español

  Introducción: la leche materna, además de ser una fuente de alimentación para los niños, puede ser un vehículo de transmisión de diversas enfermedades infecciosas.

  Objetivo: revisar los agentes virales que pueden ser adquiridos por el niño a través de la leche materna y su posible implicación clínica.

  Material: se han hecho búsquedas bibliográficas en diferentes bases de datos y libros.

  Resultados: se exponen datos relativos al virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 y tipo 2, virus linfotrópico humano de células T, citomegalovirus, virus de la hepatitis A, B y C, virus del herpes simple tipos 1 Y 2, virus de la varicela zóster y otros.

  Conclusiones: el virus de la inmunodeficiencia humana, HTLV-1 y citomegalovirus en recién nacidos pretérmino o de bajo peso son los virus que más frecuentemente causan infección o enfermedad en el niño como consecuencia de su transmisión a través de la leche materna.

  Para otros virus, como el de la varicela-zóster, la hepatitis A o la hepatitis B, la inmunoprofilaxis del recién nacido, mediante la administración de inmunoglobulina y la va- cuna correspondiente, protegen al lactante del riesgo de transmisión.

• English

  Introduction: breast milk, besides being a source of feeding for children, it can be a vehicle for transmission of some infectious diseases.

  Aim: to revise the main viral agents which can be acquired for children through breast milk and its possible clinical implication.

  Material: literature search was made in different databases and books.

  Results: date on the human immunodeficiency virus type 1 and 2, human T-lymphotropic virus, cytomegalovirus, hepatitis A, B and C virus, herpes simplex virus types 1 and 2, varicella zoster virus and other viruses are exposed in detail.

  Conclusions: the human immunodeficiency virus type 1 and 2, human T-lymphotropic virus and cytomegalovirus in preterm newborns or low birth weight are the most frequent viruses that cause infection or illness in children as a result of its transmission through breast milk. For other viruses, such as varicella zoster, hepatitis A or hepatitis B, the immunoprophylaxis of the newborn, through the administration of immunoglobulin and vaccine, protect children against their transmission.