Resumen de Mulher e erotismo na lírica trovadoresca galego-portuguesa

Pedro Carlos Louzada Fonseca, Márcia Maria de Melo Araújo

• English

  It is an approach of the female images reproduced in the cantigas de amigo “Fui eu, madre, lavar meus cabelos” by Johan Soarez Coelho and “Levou s’ aa alva, levou s’ a velida” by Pero Meogo, both outstanding troubadours Galician-Portuguese. In the cantigas de amigo, eroticism appears as the theme of the possibility of satisfaction, of promise, of desire or its negation, and of the closeness of happiness. In this sense, it is intended in this paper to reflect on the recurring images in the lyricism of these minstrels and how ethical elements of loyalty, courage, tenderness are treated by an eroticcultural aspect that makes the medieval nobility capable of transforming the sufferings of love into beauty, offering in this way a meaning and a suitable value for feeling.

• português

  Trata-se de uma abordagem das imagens femininas reproduzidas nas cantigas de amigo “Fui eu, madre, lavar meus cabelos” de Johan Soarez Coelho e “Levou s’ aa alva, levou s’ a velida” de Pero Meogo, ambos destacados trovadores galego-portugueses. Nas cantigas de amigo, o erotismo aparece como tema da possibilidade de satisfação, da promessa, do desejo ou da sua negação, e da proximidade da felicidade. Nesse sentido, pretende-se neste trabalho refletir sobre as imagens recorrentes na lírica desses trovadores e como elementos éticos da fidelidade, da coragem, da ternura são tratados por uma vertente erótico-cultural que compõe a nobreza medieval, capaz de transformar os sofrimentos do amor em beleza, oferecendo, desse modo, um significado e um valor satisfatório para o sentimento.