Resumen de El abastecimiento de agua: Un problema urbano sin solución (Zacatecas, México, siglo XIX)
- español
El trabajo analiza históricamente el proceso de abastecimiento de agua en la ciudad de Zacatecas, centrando la mirada en el siglo XIX, momento en el que las autoridades municipales y estatales recurren a la contratación de empresas privadas que proponen un cambio en el sistema de abasto urbano y que nunca llegaron a concluir los contratos establecidos, dejando a la población sin agua. Aun habiendo agua faltaba un adecuado sistema de distribución y una mejor vigilancia y administración del recurso capaz de dejar de lado los intereses particulares de la clase política zacatecana.
- English
This paper analyzes the water supplying process in Zacatecas city focusing on the nineteenth century, when municipality and state authorities resort to contract private companies for the water supplying process. Companies that proposed a change in the urban supplying system and companies that never finish their contracts. Water existed but it was necessary an adequate distribution system and a better regulation and administration of the waters that put aside the interests of the political class of Zacatecas.
