Resumen de San Andrés Chalchicomula: un estudio de caso de la distribución de agua a mediados del siglo XVII
- español
El trabajo que se presenta analiza la problemática de la distribución del agua en una zona rural de la antigua provincia de Tepeaca durante la época colonial, San Andrés Chalchicomula. Inicialmente se aborda el espacio geográfico de esta comunidad para después plantear los aspectos referentes al otorgamiento y manejo del agua, en donde también se analiza la actuación de la república de naturales en el control de las instalaciones hidráulicas utilizadas para hacer llegar el preciado líquido.El objetivo central es dar a conocer los procesos de distribución del agua en la actual Chalchicomula de Sesma. Para ello se ha realizado investigación documental en fuentes primarias fundamentalmente en dos acervos, el Archivo General de la Nación de México y el Archivo General de Notarias del Estado de Puebla.
- English
This paper analyzes the water supply distribution challenges faced by San Andrés Chalchicomula, a rural zone that belonged to the ancient province of Tepeaca during the Spanish colonial period. After surveying the geographic dimensions of this community, the work takes up the process by which water rights were granted and administered. The participation of the “república de naturales” (protected native communities) in the control of water installations utilized to channel the valuable liquid is also analyzed.The main objective of this work is to reveal the water distribution system used in present-day Chalchicomula of Sesma. The main body of the research was carried out in the Archivo General de la Nación de México and the Archivo General de Notarias del Estado de Puebla.
