Resumen de A construção naval em liga de alumínio
- English
The objectivbe of this paper is to present a clarifying text as regarding the aluminium application in building of medium size ships, i.e. one called "Catamarã" (length of 16 meters) already working in Agra dos Reis, Rio de Janeiro state. Our main focus is related to materials themselves, though we have also commented on applications, specifically the points to be considered when selecting the material to demanding situations, as for example "polar ships", besides the benefits of using aluminium. Some aspects such a caution to be taken while building aluminium ships and corrosion problem to be avoided were stressed as well.
- português
Este trabalho tem por objetivo desenvolver um texto elucidativo da aplicação do alumínio como material para a construção de embarcações de porte médio, tomando como exemplo un catamarã de 16 metros que está em operação em Agra dos Reis. O enfoque deste texto está mais fortemente ligado ao ponto de vista de materiais, porém ao longo da explanação se fazem algunas aluções a respeito das aplicações, desenvolvendo-se alguns raciocínios que devem ser levados em contra ao se especificar materiais para aplicações onde ocorre solicitação extrema, como é o caso das embarcações polares, sublinhando para estas situações as vantagens que o metal alumínio oferece. São também abordados alguns aspectos referentes a cuidados que devem ser tomados durante a fabricação de embarcações em alumínio, bem como problemas de corrosão que devem ser evitados.
