Resumen de Observaciones sobre el informe COMMDH2013(18) de Nils Muiznieks, comisario para los derechos humanos del Consejo de Europa sobre España
- español
El pasado 3 de junio de 2013 (y hasta el 7 de junio del mismo año), Nils Mui~nieks, Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa y su delegación, visitaron España (en concreto Madrid y Sevilla) con el propósito de dialogar con las autoridades estatales y organizaciones no gubernamentales, nacionales e internacionales acerca de las repercusiones que la actual crisis económica tiene en la sociedad española. Siguiendo las formalidades utilizadas por el Comisario, el Informe presenta una Introducción (puntos 1-8) y tres partes de contenido: Repercusiones de la crisis económica y de las medidas de austeridad fiscal en los niños (puntos 9-49), Repercusiones de la crisis económica y de las medidas de austeridad fiscal en las personas con discapacidad (puntos 50-99) y La función de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en la protección de los derechos humanos (puntos 100-153).
- English
On June 3, 2013 (and until 7 June of the same year), Nils Mui~nieks Commissioner for Human Rights, Council of Europe and his delegation visited Spain (particularly Madrid and Seville) in order to dialogue with state authorities and non-governmental, national and international organizations on the impact that the current economic crisis on the Spanish society. Following the formalities used by the Commissioner, the report presents an Introduction (points 1-8) and three pieces of content: Impact of the economic crisis and fiscal austerity measures in children (9-49 points), Impact of economic and fiscal austerity measures on disabled people (50-99 points) crisis and the role of the authorities responsible for law enforcement in the protection of human rights (paragraphs 100-153).
