Resumen de Emigración y cuidados: ambigüedades, cambios y continuidades desde la perspectiva de las abuelas cuidadoras en Colombia

Gisela Marisa Bianchi, Gioia Piras

• español

  En la actualidad, los aspectos relacionados con la organización de las tareas de cuidado de personas juegan un papel importante dentro del planteamiento y desarrollo de los viajes migratorios. Así, el objetivo de este artículo es llevar a cabo una aproximación a las experiencias vividas por las abuelas colombianas que se quedan al cuidado de sus nietos y nietas tras la emigración de los progenitores a España. A través de entrevistas semi-estructuradas realizadas en la región del Eje Cafetero en Colombia, nuestro objetivo es analizar el punto de vista de las abuelas en torno a la reorganización del cuidado a personas dependientes del hogar tras la emigración, haciendo hincapié en las emociones y sentimientos que la asunción del papel de cuidadora genera. Los resultados de nuestro estudio pretenden hacer una llamada de atención sobre los efectos emocionales que la migración familiar genera en las sociedades de origen, siendo éste un campo de investigación todavía poco explorado.

• English

  Nowadays, care work plays an important role in order to understand current migrations flows. Thus, the aim of this article is to study the experiences of Colombian grandmothers who are taking care of their grandchildren after their parents’ migration to Spain. By means of semistructured interviews realized in the Colombian region of Eje Cafetero, we analyzed the reorganization of care practices after the migration process from the grandmothers’ point of view, focusing our attention on their feelings and emotions. The results of our study are a call of attention to the emotional effects that family migration process causes in the societies of origin, which constitutes a field still unexplored.