Resumen de Riequilibrare il sistema: mutazioni e permanenze in Italia tra 1706 e 1720. Alcune considerazioni
- español
Las consecuencias de los Tratados de Utrecht en Italia fueron la definición de un equilibrio �inestable� sobre la península, resultados de la paz del año 1713 hasta el año 1720, cuando tras una serie de acuerdos se firmó un Tratado en La Haya y algunos territorios mudaron de dominio. La Guerra de Sucesión fue también una oportunidad para que el Imperio se deshiciese de algunos nobles italianos sobre los que recaía la sospecha de traición. Como consecuencia de la exclusión del dominio español y el inicio simultáneo de la presencia en Italia de la potencia austriaca, se mudaron las relaciones entre el Imperio y los vasallos imperiales italianos. El gobierno de los Habsburgo alemanes se presentó respetuoso de los antiguos equilibrios sociales y como elemento de continuidad entre el presente y el pasado, aunque tanto en Milán como en Nápoles hubo elementos de fuerte discontinuidad.
- English
The consequences of the Treaty of Utrecht in Italy were the definition of an �unstable� equilibrium on the Peninsula, the results of the peace of 1713 until 1720, when, after a series of agreements, a treaty was signed in The Hague, and some territories were moved of domain. The War of Succession was also an opportunity for the Empire to get rid of some Italian nobles under the suspicion of treason. As a result of the exclusion of the Spanish rule and the simultaneous beginning of the presence in Italy of the Austrian power, relations between the Empire and the Italian imperial vassals were transformed. The Austrian Habsburg rule appeared respectful of the old social equilibrium and as an element of continuity between the present and the past, although both in Milan and in Naples there were also strong elements of discontinuity.
