Resumen de Diarreia epidêmica suína – uma enfermidade emergente na suinocultura mundial: Uma Revisão

Henrique Meiroz de Souza Almeida, Anne Caroline dos Santos, Igor Renan Honorato Gatto, Clarissa Helena Santana, Samir Issa Samara, Luís Guilherme de Oliveira

• português

  A Diarreia Epidêmica Suína (DES) causa importantes prejuízos na suinocultura mundial. Diversos países da Europa e Ásia já reportaram casos da enfermidade, e mais recentemente um grande surto tem assolado a indústria suinícola dos EUA e Canadá, evidenciando que a doença já chegou as Américas. A DES foi primeiramente relatada no Reino Unido em 1971, e seu agente identificado somente em 1978. A Doença é causada por um Coronavirus e apresenta síndrome clínica semelhante à Gastroenterite Transmissível Suína (GTS), com sinais clínicos como diarreia aquosa, vômitos, rápida desidratação e alta mortalidade em leitões. A transmissão da enfermidade acontece principalmente pela via fecal-oral, como consequência da introdução de reprodutores provenientes de propriedades com a enfermidade, inclusive que pode ser oriundo do comércio internacional de suínos vivos. Tratamento de suporte e a vacinação não apresentam bons resultados, porém são as únicas formas de se conseguir o controle seletivo dos surtos. Em locais indenes como o Brasil, a regulamentação sanitária e vigilância do trânsito internacional de suínos são as principais formas de se prevenir a entrada da enfermidade e assim evitar prejuízos incalculáveis à suinocultura nacional.

• English

  The Porcine Epidemic Diarrhoea (PED) is an important cause of economic losses in the worldwide swine industry. Many countries of Europe and Asia have reported cases of the disease and recently a major outbreak has been affecting USA and Canada, showing that PED has reached the American continent. The infirmity is caused by a Coronavirus and has a clinical syndrome similar to Transmissible Gastroenteritis (TGE), the main clinical signs are watery diarrhoea, vomit, fast dehydration and high piglet mortality.

  The transmission occurs mainly through the fecal-oral route. Fomites, the introduction of breeders from infected herds and the international trade of live pigs are important ways of introducing the disease in regions where it is no present. Despite of being the main way to combat an outbreak, supportive treatment and vaccination are not very effective. The control, regulation and surveillance of the international trade of swines are the main forms of preventing the DES from reaching the Brazilian swine herds and also to avoid bigger losses to the national swine breeding.