Terror de Estado e Soberania: Um Relato sobre a Operação Condor

• Chaves, João Guilherme Pereira ^[1] ; Miranda, João Irineu de Resende ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Brasil

     
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 7, Nº. 3, 2015, págs. 516-532
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • 国家恐怖和主权：一个关于秃鹰行动的报告
  • Terreur d’État et souveraineté: Un récit de l’Opération Condor
  • State Terror and Sovereignty: A Report on Operation Condor
  • Terror de estado y soberanía: un relato sobre la Operación Cóndor
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza los aspectos políticos, sociales y jurídicos de la Operación Cóndor, un tratado de integración internacional entre las dictaduras del Cono Sur de América, que tenía como objetivo el intercambio de informaciones y la persecución sistematizada de militantes políticos luchando contra el régimen dictatorial vigente en los Estados partes del tratado. El artículo busca identificar las consecuencias políticas, sociales y jurídicas del tratado sobre estos Estados, además de los crímenes cometidos por las dictaduras. Se basa en una investigación bibliográfica acerca de la Operación Cóndor, así como en el análisis de documentos de legislación internacional y nacional de los países involucrados en el tratado. En conclusión, se muestra que la Operación Cóndor relativizó la soberanía de los Estados, con la creación de un bloque ilegal de persecución legitimado únicamente por la razón de Estado. Se observa también que el crimen más utilizado por la Operación Cóndor fue la “desaparición forzada”, una de las características más emblemáticas de las dictaduras chilena y argentina.

  • English

    This work studies the political, social and legal aspects of Operation Condor, an international integration campaign among the dictatorships of the Southern Cone, which aimed to promote information exchange and the systematic persecution of political militants against the dictatorships in the treaty’s member states. The article aims to identify the political, social and legal consequences for these states, as well as to identify the crimes committed by the dictatorships. It is based on bibliographical research into Operation Condor, as well as a document analysis of the international and internal legislation of the countries involved in the treaty. It concludes that Operation Condor relativized the member states’ sovereignty, creating an illegal persecution bloc legitimized for the execution of reasons of state. The article also notes that Operation Condor’s most widely used crime was “forced disappearance”, a hallmark of the Argentine and Chilean dictatorships.

  • français

    Ce travail analyse les aspects politiques, sociaux et juridiques de l’Opération Condor, un traité de coopération internationale mis en place par les dictatures du Cône Sud des Amériques, et dont l’objectif était l’échange d’informations et la traque systématique des militants politiques engagés contre les régimes dictatoriaux en vigueur dans les États signataires. Notre objectif est d’identifier les conséquences politiques, sociales et juridiques de l’Opération Condor sur les États concernés, ainsi que les crimes pratiqués par ces dictatures. L’étude se base sur une recherche bibliographique autour de l’Opération Condor, ainsi que sur une analyse documentaire de la législation internationale et nationale des pays impliqués. Nous en avons conclu que l’Opération Condor a bafoué la souveraineté nationale des États en créant un bloc illégal de persécution uniquement légitimé par la raison d’État. On remarquera en outre que le crime le plus utilisé par l’Opération Condor était la « disparition forcée », l’une des caractéristiques les plus marquantes des dictatures chilienne et argentine.

  • português

    Este trabalho estuda os aspectos políticos, sociais e jurídicos da Operação Condor, que foi uma integração internacional entre as ditaduras do Cone Sul das Américas que tinha por objetivo a troca de informações e a perseguição sistematizada de indivíduos contrários ao regime ditatorial vigente nos Estados-parte do pacto. Seu objetivo é identificar quais foram os resultados políticos, sociais e jurídicos para os Estados-parte do pacto, assim como identificar quais foram os crimes praticados pelas ditaduras utilizando do tratado. Visando estes objetivos, foi feita uma pesquisa bibliográfica acerca dos temas da Operação Condor, assim como análise documental de legislação internacional e interna dos países-membro do pacto. Conclui-se que a Operação Condor relativizou a soberania dos Estados, tendo criado um bloco ilegal de perseguição, que se legitimava para a execução das razões de Estado. Além disto, nota-se que o crime mais utilizado pela Operação Condor foi o “desaparecimento forçado”, marca das ditaduras chilena e argentina.

  • 中文

    本文研究南美国家的“秃鹰行动” 在政治，社会和司法方面的具体体现，此行动是南美椎体国家的独裁政府之间的行动整合，目的是交流情报， 对签约各国内的政治反对力量进行有系统的镇压。本文目的是分析此行动在各国产生的各种政治，社会和司法 后果，各独裁政府所犯下的各种罪行。本文的资料来源是关于秃鹰行动的各类研究论文和签约各国的司法文件 。结论是，秃鹰行动使得各国主权相对化，形成了跨国政治迫害和镇压的国家阵营，在各国相互合法化。同时 要指出的是，秃鹰行动的主要罪行是 “强制失踪”，特别是在智利和阿根廷这两个国家。