Resumen de La ortodoncia se «practica»
- español
Se dice que tanto las artes marciales como la ortodoncia se practican porque nunca llegas a dominar ninguna de las dos. Por ejemplo, al gran maestro de nuestro sistema, el Maestro Kanei Uechi, nunca le gustó que le denominaran «maestro» y prefería que le llamaran simplemente sensei Uechi. Cada día es una nueva experiencia de aprendizaje, así como una oportunidad para crecer. En la práctica de las artes marciales existe el siguiente dicho: «¿Fueron 20 años de entrenamiento con aprendizaje y crecimiento o bien fue un año 20 veces?». Este artículo presenta ejemplos de importantes lecciones de casi 40 años de «práctica». La mayor parte del presente texto consiste en informes de casos con literatura relevante con respecto a estos.
- English
It is said that you practice martial arts and you practice orthodontics because you never master either. For instance, the grandmaster of our system, Master Kanei Uechi, never liked to be called master, but simply preferred to be addressed as Uechi sensei, teacher. Every day is a learning experience and an opportunity to grow. There is a saying in martial arts practice, “Was it 20 years of training with learning and growth, or was it one year 20 times.” This paper offers examples of important lessons from almost 40 years of “practice”. The majority of this paper consists of case reports with interesting literature relating to the cases.
